印度受益匪浅

中国和印度达成贸易大单！哪些行业将要“收红包”？
商务微新闻2018-03-24 20:28
这两天，当中美经贸局势牵动全球目光，中国贸易促进团的脚步没有停歇。

刚刚，中国商务部组织的贸易促进团和印度达成23.68亿美元的大单，签署了101项贸易协议！

两个超过10亿人口规模的发展中大国今天签署了哪些经贸福利？哪些行业将收到贸易“红包”？商务微新闻为你第一时间送上中英双语新闻，一起来看!

图1/5
3月23-27日，商务部组织中国贸易促进团赴印度开展经贸交流活动。贸易促进团由来自轻纺、医药、农产品、石化、商贸等行业的30余名企业代表组成。

From March 23rd to 27th, China’s Ministry of Commerce organized a trade promotion group for economic and trading communication in India. The group is composed of more than 30 company representatives, who are from textile industry, pharmaceutical, agricultural products, petrochemical industry, commercial trading and other fields.

3月24日下午，中国商务部和印度商工部在新德里联合举办中国国际进口博览会专场推介和“中国-印度贸易项目签约仪式”。双方相关政府部门、行业协会、企业代表100余人参加活动。

In the afternoon of March 24th, China’s Ministry of Commerce and Ministry of Commerce and Industry of India jointly organized the Promotion of China International Import Expo and the “Signing Ceremony of India-China Trade Cooperation Projects” in New Delhi. More than 100 people of relevant government bureaus, industry associations and enterprise representatives participated in the event.

图2/5
对接会上，双方企业共签署了101项贸易协议，合同金额达23.68亿美元，涉及红茶、蓖麻油、薄荷油、椰壳纤维、咖啡生豆等。

During the signing ceremony, 101 trade agreements were signed, which amounted to nearly 2.368 billion USD. The purchase involves black tea, castor oil, peppermint oil, coco fiber, green coffee bean and other products.

近年来，中印两国经贸关系保持快速发展势头，中印经贸合作务实成效显著。中国的快速发展也是世界的机遇，中国将继续扩大市场开放。

The rapid development of China is also an opportunity for the world. The economic and trade relations between China and India have maintained a rapidly developing momentum in recent years. The pragmatic economic and trade cooperation between China and India has yielded remarkable fruits. China will continue to expand its open market.

图3/5
中国愿意与包括印度在内的世界各国一道，秉承和平合作开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，共同促进双方基础设施领域的合作和繁荣发展,并欢迎印度企业积极参加首届中国国际进口博览会。

China is ready to join hands with the world, including India, in upholding the Silk Road Principle of inclusiveness, mutual learning, mutual benefit and win-win cooperation. We will jointly promote cooperation and prosperity in infrastructure development between China and India. China welcomes Indian enterprises join China International Import Expo.

图4/5
诚意满满的“大手笔”

近24亿美元的大单，只是中印加强经贸合作的序曲：中国商务部部长钟山和印度商工部长普拉布将在新德里共同主持召开中印经贸联合小组第11次会议，就落实两国领导人在经贸领域达成的共识等议题及进一步推进双边经贸合作发展开展深入交流。

2017年，中印双边贸易额达到844亿美元，创历史新高。中国已成为印度最大的贸易伙伴，印度也是中国在南亚最大的贸易伙伴。

近年来，中国一直在努力采取多项措施，扩大自印进口，缓解中印贸易不平衡状况。商务部这次组织中国企业访问印度，就是为了促进双边贸易的平衡发展。中国商务部外贸司司长任鸿斌在致辞中指出，此次双方签约金额为23.68亿美元，是2017年中国自印度进口金额的14.5 %。二十余家中企涉及农业、轻工、纺织、医药、化工、矿产等多个领域，均为中国行业重点企业，专程赴印度进行贸易对接。

图5/5
相约中国国际进口博览会

活动期间，中国商务部和印度商工部还联合举办了中国国际进口博览会专场推介，邀请印度企业参加今年11月在上海举办的首届中国国际进口博览会。这个进口为主题的博览会，是中国在全世界范围内首创的开放举措。

“这个博览会不是中国的独唱，而是各个国家的大合唱。”

正如商务部钟山部长所言，中国主动向世界开放市场，以实际行动支持经济全球化和贸易自由化，中国国际进口博览会就是一个例证。进口博览会体现了新时代中国对外开放的决心、信心，更彰显了中国自信、中国担当。





小

这次订单包括辣椒等各种调料

也就是说大量进口印度椒了，这样说印度国内也随着涨价

看这论坛 国内辣椒涨价有可能，涨价空间不会大了。

别瞎议论了有个毛用

是说，以后进口没有限制了？印度辣椒想来多少来多少

这篇文章并没有直接说包含辣椒

哈哈！你们真有意思！一个印度椒消息反复来回折腾，你们只需要知道一点！今年中印辣椒总产量低于去年就行了，我们是辣椒消耗大国印度比我们吃辣还厉害，懂了么？天不会它！你们累不？

印度辣椒又要来了。